                             Talks - Chapitre 1
Chapitre précédent

1 Introduction

1.1 Qu’est-ce que la Série 60?

Les téléphones mobiles d’aujourd’hui permettent d’accomplir bien plus
d’opérations que l’envoi et la réception d’appels et de SMS. Ils disposent
pratiquement tous d’un agenda, d’un calendrier, d’une liste « À faire »,
d’un client mail, d’un navigateur Web, et de bien d’autres fonctions telles
qu’un appareil-photo, un récepteur radio ou un lecteur MP3.

nokia a développé la série 60 pour proposer un environnement de travail
complet aux utilisateurs exigeants, et la met à disposition sous licence
aux autres concepteurs de téléphones mobiles, leur évitant ainsi de
« réinventer la roue », et leur permettant de se concentrer sur le
développement du design et d’autres applications, spécifiques à leurs
modèles.

Le nom d’un modèle de téléphone ne permet pas de savoir s’il et basé sur la
plate-forme « série 60 » ; par exemple, les Nokia 6XXX ne le sont pas
nécessairement.

Une liste des téléphones existants et à venir, équipés du système Symbian,
est disponible sur http://www.symbian.com/phones.

La plupart des téléphones nommés « série 60 » sont compatibles avec la
suite Nuance Communications Série 60. Les autres versions de la suite
Accessibility fonctionnent avec les Nokia Communicator.

Pour déterminer quelle version est compatible avec votre appareil, et
savoir où l’acquérir, consultez la page Nuance à l’adresse
http://www.nuance.com/talks.

1.2  Q u’est-ce que la suite Nuance Accessibility pour série 60 ?

La suite Nuance Accessibility pour téléphones compatibles série 60 se
compose de deux modules : TALKS (un lecteur d’écran), et ZOOMS (un
agrandisseur d’écran).

TALKS et ZOOMS permettent aux aveugles et aux malvoyants d’utiliser la
plupart des fonctions de leur téléphone.

Grâce à la suite Nuance Accessibility associée à un téléphone série 60,
vous pouvez :

· Lire les coordonnées de la personne qui vous appelle

· composer un numéro depuis la liste des Contacts

· ajouter des contacts ou les modifier dans le répertoire

· Lire et créer des SMS

· Accéder au service des messages multimédia (MMS) et en composer

· Lire et écrire des e-mails

· Utiliser les navigateurs Nokia pour accéder à Internet

· Modifier les paramètres du téléphone et le profil utilisateur

· Utiliser l’agenda

· Lire et écrire des notes personnelles

· Lire le message de commande pour l’entrée du code PIN, de même que le
résultat de commandes spécifiques tels que  *#06# pour l’affichage du
numéro IMEI du téléphone, ou  *#0000# pour afficher le numéro de la version
logicielle

· Utiliser le logiciel de navigation GPS Wayfinder

· Utiliser le convertisseur, l’horloge et le réveil, ainsi que d’autres
outils

En outre, les utilisateurs de la version Premium de Nuance Accessibility
Suite peuvent ajouter au logiciel la prononciation de mots non usuels ainsi
que des étiquettes vocales aux icônes dans les applications tierces.

La suite Nuance Accessibility pour série 60 utilise la synthèse vocale
Eloquence d’ETI, à l’instar d’autres lecteurs d’écran, vous serez donc
familiarisés avec cette voix. De plus, le logiciel est simple à utiliser,
ainsi vous n’aurez pas à mémoriser trop de commandes pour le lecteur
d’écran ou l’agrandisseur, et pourrez tirer rapidement le meilleur parti de
votre téléphone.

1.3 Terminologie et conventions utilisées dans ce manuel

Les termes suivants seront utilisés dans ce manuel :

·  Liste des contacts : Le répertoire de votre téléphone. Dans ce
répertoire, vous entrez les noms et numéros de téléphones de vos
correspondants.

·  Sélectionné : Terme utilisé par la suite Nuance Accessibilité pour
désigner l’élément de l’écran actuellement sélectionné

· Joystick : Le bouton à cinq positions qui permet de naviguer et de
sélectionner les éléments des menus. Pour naviguer, déplacez le joystick
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite ; pour sélectionner, appuyez
au centre du joystick ; sur certains téléphones, le joystick est appelé
« touche de navigation ».

·  [Long <nom de la touche > ] : Une abréviation pour indiquer un appui
long sur une touche ; un appui long consiste à appuyer et à maintenir la
touche enfoncée pendant au moins une seconde avant de la relâcher.

·  touches de fonction : Touches situées sous l’afficheur, dont la fonction
varie, selon ce que l’afficheur indique, par exemple :  menu, option,
sélection, annulation. Les téléphones Série 60 disposent de deux touches de
fonction, l’une à gauche et l’autre à droite.

Notez les conventions de mise en page suivantes :

· Les crochets désignent les touches du clavier. Par exemple,  [*] désigne
la touche Étoile du clavier. Pour les touches de fonction, il est indiqué
le nom de la touche, suivi du terme affiché sur l’écran, entre parenthèses,
comme dans l’exemple suivant :

Pour ouvrir le menu, appuyez sur  [Fonction 1] ( Options).

· Le nom des touches ainsi que les éléments de menus sont écrits en gras,
comme dans les exemples suivants :

q Pour envoyer un message, ouvrez le menu principal et choisissez  Message.

q Pour changer de mode, appuyez rapidement sur la touche
[Mise sous tension]

q Pour fermer la fenêtre, appuyez sur  [Fonction 1] ( OK).

· Une suite de deux touches séparées par une virgule ( [Touche], [touche])
signifie que vous devez appuyer sur la première touche, la relâcher puis
appuyer sur la seconde. ceci est fréquent avec la touche  [TALKS], comme
dans l’exemple suivant :

Pour réentendre la phrase, appuyez sur  [TALKS], [#].

Note du traducteur : Dans la traduction en français du manuel, les noms des
touches ont été traduits pour permettre aux utilisateurs de mieux en
comprendre le sens ; cependant, afin de pouvoir les repérer sur les
téléphones où leur nom en anglais est imprimé, celui-ci a été conservé dans
le tableau 1 qui décrit les fonctions de chacune des touches.

Chapitre suivant

