                                    TALKS
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
                        Nuance Accessibility Suite

                          Guide de l’utilisateur

                          Version  3. 5 (Français)

                            Pour les téléphones

                              de la série 60

----------------------------------------------------------------------------
Mentions légales

Copyright © 2002-2004 Brand & Gröber Communications GbR

Copyright © 2004-2007 par Nuance Communications, Inc. Tous droits réservés.

Ce document, fourni par Nuance Communications, Inc., ne constitue aucune
garantie d’aucune sorte. Nuance Communications, Inc., se réserve le droit
de modifier cette documentation ainsi que les informations qu’elle
contient, sans préavis.

Nuance, le logo Nuance, ScanSoft, le logo ScanSoft, OmniPage, PaperPort,
Dragon, NaturallySpeaking, et The Experience Speaks For Itself, sont des
marques déposées indépendantes, ou des marques déposées de Nuance
Communications, Inc. ou ses filiales aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres
pays. Wayfinder et autres marques et logos dépendant de WayFinder sont des
marques déposées de Wayfinder Systems AB. Toutes les autres marques
déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Un ou plusieurs brevets peuvent être en cours aux États-Unis ou dans
d’autres pays.

En respect des droits d’auteur précités, tout ou partie de cette
documentation ne peut faire l’objet d’aucune reproduction par quelque moyen
que ce soit, ni être stockée ou transférée sur un support de stockage, ni
dupliquée ou transmise par aucun moyen, incluant (sans que cette liste ne
soit limitative) : la reproduction numérique, mécanique, par photocopie, ou
enregistrement audio, sans l’autorisation écrite préalable de Nuance
Communications, Inc.

Nuance Communications, Inc.

Worldwide Headquarters

1 Wayside Road

Burlington, MA 01803

United States

Contrat de licence

Ce contrat de licence (ci-après dénommé « le Contrat ») est établi entre
vous et Nuance Communication International BVBA et ses filiales
(collectivement dénommés ci-après « Nuance »). Par l’ouverture du paquet
contenant les Logiciels et/ou par l’installation, la copie et l’utilisation
des logiciels « Nuance TALKS » et « Nuance ZOOMS » pour Series 60 ainsi que
la documentation qui les accompagne avec ce Contrat, vous acceptez les
termes et conditions du contrat ci-dessous. Le terme « logiciels » inclut
également les versions modifiées, mises à jour et mises à niveau pour
lesquels vous détenez une licence de Nuance. Si vous refusez les termes et
conditions de ce Contrat, vous ne pouvez ni installer ni utiliser les
Logiciels et devez les retourner rapidement avec toutes les pièces fournies
à Nuance Communications International BVBA, Guldensporenpark 32, B-9820
Merelbeke, Belgique. Vous pouvez installer et utiliser une version
modifiée, une mise à jour ou une mise à niveau d’un Logiciel à la seule
condition de détenir une licence valide pour ce Logiciel. Si vous
téléchargez, installez, copiez ou utilisez une version modifiée, une mise à
niveau ou une mise à jour, votre licence prend fin à la version précédente
du Logiciel, et vous ne disposez que d’une licence pour cette version, aux
termes de ce contrat. Si vous n’acceptez pas les termes de ce contrat, vous
ne pouvez pas utiliser les Logiciels.

Droit d’utilisation. Nuance vous accorde, en tant qu’utilisateur final des
Logiciels, une licence non-exclusive, sans possibilité de cession ou de
transfert de licence, (a) d’utiliser une copie des Logiciels sur le
téléphone de la série 60 pour lequel vous avez acquis la licence, ou (b)
d’utiliser les Logiciels dans leur version d’évaluation de 10 minutes.

Durée. Cette licence prend effet dès la première utilisation que vous
faites des Logiciels, et sera effective jusqu’à son terme. Nuance pourra
mettre fin à ce contrat dès lors que vous aurez transgressé l’une des
clauses.

Restrictions. Vous ne pouvez ni louer, ni céder, ni commercialiser de
quelque manière que ce soit, les Logiciels dont vous détenez la licence.

Vous ne devrez en aucun cas tenter d'effectuer des opérations d'ingénierie
inverse, de porter, traduire, décompiler, modifier, désassembler les
Logiciels ou de créer des travaux dérivés à partir des Logiciels, tenter de
reconstruire, identifier ou révéler le code source ou les algorithmes quels
qu’ils soient, excepté si la législation en vigueur vous le permet.

Vous ne devez pas communiquer les résultats de tests effectués face à des
logiciels concurrents. Vous ne pouvez céder le logiciel ou la licence à un
tiers, sans l’autorisation écrite préalable de Nuance.

Tout ajout, modification, ou travail complémentaire (sauf ceux décrits dans
les restrictions ci-dessus), deviennent propriété exclusive de Nuance
Communications.

Droit de propriété. En commandant un numéro de série, vous ne devenez pas
propriétaire du logiciel. Tout titre, droit de propriété générale, droit de
propriété intellectuelle pour le logiciel, reste à Nuance et/ou ses
fournisseurs et détenteurs de licences. Vous reconnaissez ce droit de
propriété générale et de propriété intellectuelle, et ne tenterez en aucune
façon de mettre en danger, limiter ou interférer avec Nuance, ses
fournisseurs ou détenteurs de licences concernant la propriété ou les
droits sur ces Logiciels.

Le logiciel et protégé par le copyright et les autres lois sur la propriété
intellectuelle et autres traités internationaux.

Garantie. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D'AUCUNE
SORTE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT LES GARANTIES QUE LE LOGICIEL EST
EXEMPT DE DÉFAUTS, QU'IL EST COMMERCIALISABLE, QU'IL EST ADAPTÉ À UN USAGE
SPÉCIFIQUE, OU QU'IL N'EST PAS EN VIOLATION DE CERTAINES LOIS OU CERTAINS
RÈGLEMENTS.

EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ ET LES PERFORMANCES DU LOGICIEL,
L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE EST SUPPORTÉE PAR VOUSMÊME. SI LE LOGICIEL
S'AVÉRAIT DÉFECTUEUX, LES FRAIS DE CORRECTION OU DE RÉPARATION SERAIENT
ASSUMÉS PAR VOUSMÊME, ET NON PAR NUANCE, SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS.
CETTE EXCLUSION DE GARANTIE REPRÉSENTE UN POINT ESSENTIEL DE CET ACCORD.
AUCUNE UTILISATION DU LOGICIEL N'EST AUTORISÉE SAUF DANS LE CADRE DESDITES
LIMITES.

Limitation de responsabilité. NUANCE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU FINANCIERS,
DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, ET
CE, MÊME SI NUANCE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA
RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE DE NUANCE NE POURRA EN AUCUN CAS DÉPASSER LE
MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'ACQUISITION DU LOGICIEL. EN ÉCHANGE DE
L'ACCORD D'UTILISATION DU LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ DE DÉDOMMAGER NUANCE EN
CAS DE RÉCLAMATIONS LIÉES À VOTRE UTILISATION, REPRODUCTION ET/OU RÉCEPTION
DE CONTENUS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL.

Général. Cet Accord est régi par les lois en vigueur en Belgique.

Si l'un des termes du présent Accord venait à être déclaré nul ou non avenu
suite à une décision prononcée par une juridiction compétente, tous les
autres termes de l'Accord resteraient effectifs. Dans la mesure où votre
non-respect des termes du Contrat de licence porte préjudice à Nuance, ce
dernier sera en droit d'engager à votre encontre les recours d'injonction,
les mesures de redressement fondées sur le principe d'équité et les autres
recours autorisés par la législation en vigueur. Le fait qu'une des parties
décline l'un des droits qui lui sont accordés par le présent Accord ou
décline la poursuite de l'autre partie en cas de non respect du contrat ne
pourra en aucun cas être interprété comme une renonciation totale et
permanente aux possibilités de poursuites en cas de non respect ultérieur
du contrat. Nuance se réserve le droit de modifier le Logiciel sans préavis.

Table des matières

  * 1. Introduction
    * 1.1. Qu’est-ce que la Série 60?
    * 1.2. Qu’est-ce que la suite Nuance Accessibility pour série 60 ?
    * 1.3. Terminologie et conventions utilisées dans ce manuel

  * 2. Pour bien démarrer avec votre téléphone et la suite
    Nuance Accessibility
    * 2.1. Le clavier
    * 2.2. Émettre un appel
    * 2.3. Répondre à un appel et lire l’identité de l’appelant
    * 2.4. Entrer du texte
      * 2.4.1. Entrée du texte par la méthode traditionnelle
      * 2.4.2. Entrée de texte par la méthode déductive —la méthode T9

    * 2.5. Ajout d’un contact dans le répertoire
    * 2.6. Envoi d’un message texte
    * 2.7. Utiliser plusieurs modes et modifier les sonneries
    * 2.8. Naviguer sur Internet
      * 2.8.1. Accessibilité du Net
      * 2.8.2. Configuration du téléphone pour l’accès à Internet
      * 2.8.3. Démarrer avec le navigateur internet
      * 2.8.4. Démarrer avec le navigateur WAP.

    * 2.9. Consulter l’aide

  * 3. La boîte de dialogue de Configuration de TALKS&amp;ZOOMS
    * 3.1. Paramètres de grossissement
    * 3.2. Paramètres de voix
    * 3.3. Paramètres avancés
    * 3.4. Paramètres d’automatisation
    * 3.5. L’onglet Dictionnaire utilisateur (disponible dans l’édition
      Premium)
    * 3.6. L’onglet Icônes (disponible dans l’édition Premium)
    * 3.7. Paramètres spécifiques aux applications

  * 4. Écouter TALKS
    * 4.1. Les fonctions de TALKS
      * 4.1.1. Répétition de la dernière phrase
      * 4.1.2. Lecture de la fenêtre courante
      * 4.1.3. Annonce des touches de fonction
      * 4.1.4. Annonce des indicateurs de statut
      * 4.1.5. Annonce du statut de saisie de texte
      * 4.1.6. Annonce de l’heure et de la date
      * 4.1.7. Lecture de la ligne courante ou de l’objet sélectionné
      * 4.1.8. Épellation de la ligne courante ou de l’objet sélectionné
      * 4.1.9. Lecture du caractère courant
      * 4.1.10. Lecture du mot courant ou de l’objet sélectionné
      * 4.1.11. Épellation du mot courant ou de l’objet sélectionné
      * 4.1.12. Lecture du texte à partir du curseur ou de l’objet activé
      * 4.1.13. Lecture de la sélection ou épellation de l’objet activé
      * 4.1.14. Interrompre la phrase en cours
      * 4.1.15. Activation des fonctions d’édition de la touche [Édition]
      * 4.1.16. Affichage des informations sur les objets à l’écran
      * 4.1.17. Ajouter des étiquettes aux icônes

    * 4.2. Paramétrage de TALKS
      * 4.2.1. Mode Apprentissage
      * 4.2.2. Écho de la frappe
      * 4.2.3. Écho de la frappe en mode T9
      * 4.2.4. Annonce des majuscules
      * 4.2.5. Épellation selon l’alphabet international
      * 4.2.6. Annonce des ponctuations
      * 4.2.7. Volume
      * 4.2.8. Vitesse
      * 4.2.9. Vitesse d’épellation
      * 4.2.10. Tonalité
      * 4.2.11. Modes du curseur
      * 4.2.12. Mode graphique
      * 4.2.13. Annonce des mots de passe
      * 4.2.14. Voix
      * 4.2.15. Lecture des nombres
      * 4.2.16. Lecture des touches de fonction
      * 4.2.17. Lecture de l’index dans les listes
      * 4.2.18. Verbosité
      * 4.2.19. Mode silencieux en verrouillage clavier
      * 4.2.20. Délai de la touche [TALKS]
      * 4.2.21. Délai du mode TALKS
      * 4.2.22. Braille
      * 4.2.23. Éléments de liste complets

  * 5. Utiliser le navigateur Internet (Séries 60 3ème Édition)
    * 5.1. Introduction à la navigation
    * 5.2. Charger une page Web
    * 5.3. Les commandes de TALKS pour lire les pages WEB
    * 5.4. Éléments sur une page Web
      * 5.4.1. Éléments fonctionnels
      * 5.4.2. Éléments non-fonctionnels

  * 6. Agrandissement avec ZOOMS
    * 6.1. Pour démarrer avec l’agrandisseur
    * 6.2. Navigation avec l’agrandisseur
    * 6.3. Paramètres de grossissement
      * 6.3.1. Mode Écran
      * 6.3.2. Taux d’agrandissement
      * 6.3.3. Ajustement automatique
      * 6.3.4. Traitement des couleurs
      * 6.3.5. Inversion des couleurs
      * 6.3.6. Vitesse de défilement
      * 6.3.7. Délai d’auto-défilement

  * 7. Annexe A : Référence rapide des commandes TALKS
  * 8. Annexe B : Référence rapide des commandes ZOOMS

