                             Talks - Chapitre 2
Chapitre pr‚c‚dent

2 Pour bien dŠmarrer avec votre tŠlŠphone et la suite Nuance Accessibility

Ce chapitre dŠcrit bri‚vement les tŠlŠphones de la sŠrie 60 et les
commandes de base pour dŠbuter avec TALKS. Ce chapitre ne remplace en aucun
cas la documentation originale de votre tŠlŠphone.

2.1 Le clavier

Les diffŠrents tŠlŠphones de la sŠrie 60 disposent des mˆmes touches. En
particulier, deux ® touches de fonction ¯ situŠes sous l'afficheur. Les
fonctions de ces touches varient, selon ce qui est affichŠ au-dessus de
chacune d'elles. Dans ce guide, on appellera [Fonction 1] la touche de
fonction situŠe   gauche, et [fonction 2) celle situŠe   droite.

Le Tableau 1 rŠsume les fonctions des touches communes aux tŠlŠphones de la
sŠrie 60. Il se peut que votre tŠlŠphone poss‚de des touches
supplŠmentaires, voire diffŠrentes fonctions, ce tableau vous donnera
nŠanmoins des informations utiles pour dŠbuter.

Tableau

ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ Touche              ³ Description                                        ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Fonction 1]        ³ Cette touche est la touche de fonction de gauche   ³
³                     ³ ; ses fonctions varient selon ce qui est affichŠ   ³
³ [Key 1]             ³ au-dessus.  [Fonction 1] ouvre gŠnŠralement une    ³
³                     ³ liste d' Options ou permet de sŠlectionner un      ³
³                     ³ param‚tre ou un ŠlŠment de menu. Dans              ³
³                     ³ l'application principale du tŠlŠphone,  [Fonction  ³
³                     ³ 1] devient un raccourci permettant de lancer une   ³
³                     ³ autre application.                                 ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ En appuyant sur  [Fonction 1] puis immŠdiatement   ³
³                     ³ sur [*], le clavier est bloquŠ, et TALKS vous      ³
³                     ³ l'indique. Si vous appuyez sur une touche alors    ³
³                     ³ que le clavier est bloquŠ, rien ne se passe. Pour  ³
³                     ³ dŠbloquer le clavier, appuyez   nouveau sur la     ³
³                     ³ sŠquence :  [Fonction 1] puis [*].                 ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Fonction 2]        ³ Cette touche est la touche de fonction de droite   ³
³                     ³ ; ses fonctions varient selon ce qui est affichŠ   ³
³ [Key 2]             ³ au-dessus.  [Fonction 2] permet gŠnŠralement       ³
³                     ³ d'annuler une opŠration, de quitter une            ³
³                     ³ application ou une fenˆtre de paramŠtrage. Dans    ³
³                     ³ l'application principale,  [Fonction 2] devient    ³
³                     ³ un raccourci permettant de lancer une seconde      ³
³                     ³ application.                                       ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ Pour composer un numŠro en utilisant son           ³
³                     ³ Štiquette vocale, appuyez sur  [Fonction 2],       ³
³                     ³ maintenez-la enfoncŠe, puis relƒchez-la.           ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Appel]             ³ Appuyez sur cette touche pour composer un numŠro   ³
³                     ³ entrŠ vocalement, tapŠ au clavier, ou sŠlectionnŠ  ³
³ [Call]              ³ dans une liste affichŠe   l'Šcran. si vous n'avez  ³
³                     ³ composŠ aucun numŠro, la touche  [Appel] ouvre la  ³
³                     ³ liste des derniers numŠros composŠs, ce qui vous   ³
³                     ³ permet d'en sŠlectionner un pour l'appeler.        ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ Lors de la crŠation de SMS, MMS ou d'e-mails,      ³
³                     ³ utilisez cette touche pour les envoyer.            ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Fin]               ³ Utilisez cette touche pour mettre fin   l'appel    ³
³                     ³ en cours ; cette touche permet Šgalement de        ³
³ [Exit]              ³ revenir directement dans l'application principale  ³
³                     ³ du tŠlŠphone.                                      ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Edition]           ³ A l'origine, la touche  [Edition] permet           ³
³                     ³ d'accŠder   des fonctions peu utilisŠes, telle     ³
³ [Edit]              ³ que l'ouverture d'un menu d'Šdition lors de la     ³
³                     ³ rŠdaction de messages, permettant de sŠlectionner  ³
³                     ³ du texte ; les logiciels Nuance Accessibility la   ³
³                     ³ transforment en touche de fonction pour l'Šditeur  ³
³                     ³ d'Šcran.                                           ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ Dans ce guide, elle est appelŠe touche  [TALKS].   ³
³                     ³ Certains tŠlŠphones de la SŠrie 60 n'ont pas de    ³
³                     ³ touchŠ [Edition] ; dans ce cas, c'est la touchŠ    ³
³                     ³ [Menu] qui sert de touchŠ [TALKS].                 ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ Pour sŠlectionner un bloc de texte, ou plusieurs   ³
³                     ³ ŠlŠments d'une liste, appuyez sur la touche        ³
³                     ³ [TALKS] deux fois, (vous entendrez le message ®    ³
³                     ³ TALKS Edition ¯, et maintenez-la enfoncŠe en       ³
³                     ³ dŠpla‡ant le curseur dans la direction appropriŠe. ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [ C orrection]      ³ Appuyez sur cette touche pour effacer le           ³
³                     ³ caract‚re prŠcŠdant dans une zone d'Šdition. si    ³
³ [Clear]             ³ une liste de messages, ou de fichiers, est         ³
³                     ³ affichŠe, cette touche permet la plupart du temps  ³
³                     ³ d'effacer l'ŠlŠment sŠlectionnŠ.                   ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [1], [2], ... [9]   ³ Utilisez ces touches pour entrer les numŠros de    ³
³                     ³ tŠlŠphone dans l'application principale. si vous   ³
³                     ³ effectuez un appui long sur l'une de ces touches,  ³
³                     ³ le numŠro associŠ est alors composŠ                ³
³                     ³ automatiquement. Dans les autres applications,     ³
³                     ³ ces touches permettent d'entrer lettres, chiffres  ³
³                     ³ et signes de ponctuation.                          ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [0]                 ³ Appuyez sur cette touche pour entrer le 0 dans     ³
³                     ³ les numŠros de tŠlŠphone. Pour lancer le           ³
³                     ³ navigateur Web depuis l'application principale,    ³
³                     ³ effectuez un appui long sur  [0]. Dans les autres  ³
³                     ³ applications, cette touche permet d'entrer un      ³
³                     ³ espace, ou de dŠbuter un nouveau paragraphe.       ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [SŠlection]         ³ Les tŠlŠphones de la sŠrie 60 disposent d'une      ³
³                     ³ touche multidirectionnelle, appelŠe Joystick, qui  ³
³ [Select]            ³ permet de naviguer dans les menus et de            ³
³                     ³ sŠlectionner un ŠlŠment. Pour sŠlectionner un      ³
³                     ³ ŠlŠment, appuyez au milieu du joystick. Dans ce    ³
³                     ³ guide, le terme  [Select] pour dŠsigner l'appui    ³
³                     ³ au milieu du joystick.                             ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ La touche  [Select] permet de sŠlectionner         ³
³                     ³ rapidement un ŠlŠment du menu, d'ouvrir un         ³
³                     ³ message, etc., sans passer par le menu  Options    ³
³                     ³ de l'application. Dans l'application principale,   ³
³                     ³ [SŠlection] devient un raccourci qui active        ³
³                     ³ l'application Contacts, qu'il est donc inutile de  ³
³                     ³ l'associer   l'une des touches de fonction.        ³
³                     ³ Certains tŠlŠphones de la sŠrie 60 permettent de   ³
³                     ³ rŠassigner la touche  [Select] pour d'autres       ³
³                     ³ applications.                                      ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [*]                 ³ Appuyez sur cette touche pour entrer le signe      ³
³                     ³ Etoile dans l'application principale. Par          ³
³ (Etoile)            ³ exemple, vous pouvez entrer  *#06# pour afficher   ³
³                     ³ le numŠro IMEI du tŠlŠphone. Dans les champs       ³
³                     ³ d'Šdition,  [*] permet d'entrer les ponctuations,  ³
³                     ³ les caract‚res spŠciaux, et de choisir parmi les   ³
³                     ³ alternatives d'un dictionnaire. Appuyez deux fois  ³
³                     ³ rapidement sur  [*] pour entrer le signe ® plus ¯  ³
³                     ³ dans les numŠros de tŠlŠphone.                     ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [#]                 ³ Dans une zone d'Šdition, appuyez sur cette touche  ³
³                     ³ pour passer des majuscules aux minuscules et pour  ³
³ (Di‚se)             ³ activer et dŠsactiver le dictionnaire. Effectuez   ³
³                     ³ un appui long sur [#] pour passer du mode          ³
³                     ³ alphanumŠrique (chiffres et lettres) au mode       ³
³                     ³ numŠrique (chiffres uniquement). Certaines         ³
³                     ³ commandes spŠciales de l'application principale    ³
³                     ³ utilisent le di‚se, par exemple dans la sŠquence   ³
³                     ³ *#0000#, qui affiche le numŠro du logiciel         ³
³                     ³ interne.                                           ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ Si votre tŠlŠphone pas n'a pas de touche           ³
³                     ³ [Edition], vous devez garder cette touche appuyŠe  ³
³                     ³ pour sŠlectionner un texte.                        ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Haut] [Up]         ³ Naviguez dans les menus en dŠpla‡ant le joystick   ³
³                     ³ vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.      ³
³ [Bas] [Down]        ³ Dans ce guide, les quatre directions du joystick   ³
³                     ³ sont nommŠes Touches de Navigation. Les touches    ³
³ [Gauche] [Left]     ³ de navigation permettent de dŠplacer le curseur    ³
³                     ³ dans une zone d'Šdition, de parcourir les listes   ³
³ [Droit] [Right]     ³ et les menus.                                      ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ certains tŠlŠphones de la sŠrie 60 permettent      ³
³                     ³ d'associer des applications aux touches de         ³
³                     ³ navigation.                                        ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Menu]              ³ La touche  [Menu] ouvre le menu de l'application   ³
³                     ³ principale, depuis lequel les applications         ³
³                     ³ peuvent ˆtre activŠes, leur ordre d'apparition     ³
³                     ³ dans le menu pouvant ˆtre modifiŠ, de mˆme         ³
³                     ³ qu'elles peuvent ˆtre dŠplacŠes dans d'autres      ³
³                     ³ dossiers. Pour consulter la liste des              ³
³                     ³ applications actives, se dŠplacer directement      ³
³                     ³ l'une d'elles, ou en fermer, effectuez un appui    ³
³                     ³ long sur la touche  [Menu].                        ³
³                     ³                                                    ³
³                     ³ Certains tŠlŠphones de la SŠrie 60 n'ont pas de    ³
³                     ³ touchŠ [Edition] ; dans ce cas, c'est la touchŠ    ³
³                     ³ [Menu] qui sert de touchŠ [TALKS] ; il faut        ³
³                     ³ appuyer deux fois sur cette touche pour qu'elle    ³
³                     ³ retrouve sa fonction d'origine.                    ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ [Mise sous tension] ³ Appuyez bri‚vement sur cette touche pour           ³
³                     ³ sŠlectionner un mode, bloquer le clavier,          ³
³ [Power]             ³ verrouiller le tŠlŠphone, ou l'Šteindre.           ³
³                     ³ Effectuez un appui long sur cette touche pour      ³
³                     ³ Šteindre directement le tŠlŠphone.                 ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
2.2 Emettre un appel

Il y a deux mani‚res d'effectuer un appel : en composant le numŠro, ou en
choisissant le destinataire dans le rŠpertoire.

Pour appeler en composant le numŠro :

1. Activez l'application principale en appuyant sur la touche  [Fin].

2. Tapez au clavier le numŠro que vous souhaitez appeler.

Remarque : Pour effacer un chiffre, appuyez sur  [Correction].

3. Appuyez sur  [Appel].

Pour appeler un numŠro depuis le rŠpertoire :

4. Activez l'application principale en appuyant sur  [Fin].

5. Appuyez sur  [SŠlection].

Le rŠpertoire apparaŒt.

6. Dans la liste, utilisez l'une de ces mŠthodes pour sŠlectionner un nom :

ù Appuyez sur les touches de direction  [Haut] ou  [Bas] pour atteindre le
nom dŠsirŠ.

Ou

ù Tapez les premi‚res lettres du nom, pour rŠduire l'affichage aux noms et
prŠnoms qui dŠbutent par ces lettres, puis utilisez  [Haut] ou  [Bas] pour
sŠlectionner le nom. Pour passer de la liste des contacts individuels  
celle des groupes (si votre rŠpertoire contient des groupes de contacts),
appuyez sur  [Droite] ou  [Gauche]. Si votre rŠpertoire contient plus de
deux onglets, appuyez   nouveau sur  [Droite] pour accŠder aux groupes de
contacts de l'onglet suivant.

7. Appuyez sur  [Appel].

Si le nom est associŠ   un seul numŠro de tŠlŠphone, celui-ci est composŠ.
Si plusieurs numŠros sont associŠs au nom, ils sont alors affichŠs pour que
vous sŠlectionniez celui   composer.

Durant un appel, vous pouvez tenir le tŠlŠphone   l'oreille, ou utiliser le
haut-parleur.

Pour activer et dŠsactiver le haut-parleur :

ù Appuyez sur  [Fonction 2].

Pour modifier le volume :

ù Appuyez sur  [gauche] ou  [Droite].

2.3 RŠpondre   un appel et lire l'identitŠ de l'appelant

Lorsque votre tŠlŠphone sonne, l'application principale est activŠe
automatiquement. Vous disposez des options suivantes :

ù RŠpondre   l'appel : appuyez sur  [Appel].

ù Couper la sonnerie et demander   TALKS d'annoncer l'identitŠ de
l'appelant (si disponible) : Appuyez sur  [Fonction 2] ( Muet) pendant que
le tŠlŠphone sonne. Pour rŠpŠter l'annonce, appuyez sur [TALKS], [Haut].

ù Rejeter l'appel (  tout moment) : Appuyez sur  [Fin].

2.4 Entrer du texte

Pour entrer du texte sur le clavier numŠrique de votre tŠlŠphone, vous
pouvez choisir entre deux mŠthodes :

ù La mŠthode traditionnelle, en appuyant sur les nombres, une, deux fois ou
plus pour accŠder   la lettre dŠsirŠe,

ù La mŠthode ® par dŠduction ¯, T9(R), en appuyant sur la touche numŠrique
qui correspond   la premi‚re lettre du mot, le logiciel ® devinant ¯ le mot
que vous souhaitez taper en le cherchant dans son dictionnaire.

2.4.1 EntrŠe du texte par la mŠthode traditionnelle

Plusieurs lettres sont associŠes   chaque touche numŠrique, vous devez
donc, avec cette mŠthode traditionnelle, appuyer plusieurs fois sur une
mˆme touche pour atteindre la lettre dŠsirŠe. Par exemple, pour entrer le
nom Charlie, vous commencez par appuyer trois fois sur  [2]. Au premier
appui la lettre A apparaŒt ; puis B, puis C. Puis vous appuyez 2 fois sur
[4] pour sŠlectionner le h, et ainsi de suite.

Pour entrer une lettre deux fois de suite :

ù Appuyez sur la touche pour faire apparaŒtre la lettre, attendez le temps
que le curseur rŠapparaisse, puis recommencez.

Pour entrer un chiffre :

ù appuyez sur la touche correspondante, et maintenez-la enfoncŠe pendant
une seconde environ.

Le Tableau 2 prŠsente les touches auxquelles les lettres et autres
caract‚res sont associŠs. Les variantes sont fonction des diffŠrentes
langues, pour lesquelles les lettres accentuŠes et autres ligatures sont
spŠcifiques.

Tableau

ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ Touche numŠrique ³ Caract‚res                                           ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 1                ³ Signes de ponctuation et symboles                    ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 2                ³ a, b, c, 2, variantes de a et b                      ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 3                ³ d, e, f, 3, variantes de d et e                      ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 4                ³ g, h, i, 4, variantes de i                           ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 5                ³ j, k, l, 5, signe Sterling (œ)                       ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 6                ³ m, n, o, 6, variantes de n et o                      ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 7                ³ p, q, r, s, 7, "double s" allemand, signe dollar ($) ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 8                ³ t, u, v, 8, variantes de u                           ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 9                ³ w, x, y, z, 9, y accentuŠ, thorn islandais (D)       ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ 0                ³ 0, espace, nouvelle ligne                            ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
Certaines touches non-numŠriques ont des fonctions spŠciales :

ù  [*] : Lorsque vous appuyez sur cette touche dans une zone d'Šdition, une
fenˆtre apparaŒt, contenant les signes de ponctuation et des symboles.
utilisez les touches de navigation pour vous dŠplacer sur le caract‚re
choisi, et  [SŠlection] pour l'insŠrer dans votre texte.

ù  [#] : Cette touche a diffŠrentes fonctions, selon le type d'appui.

q Par un appui normal, sur  [#], on passe des majuscules aux minuscules et
vice versa pour les lettres suivantes qui sont entrŠes. L'application
dŠtermine automatiquement la casse la mieux appropriŠe.

q Par un appui long sur  [#], le mode de saisie passe d'alphanumŠrique
(lettres et chiffres),   numŠrique.

q Deux rapides appuis successifs sur  [#] activent ou dŠsactivent la
mŠthode T9.

Remarque : Lors d'un appui sur  [#], TALKS annonce la casse et le type de
saisie (alphanumŠrique ou numŠrique). Si la mŠthode T9 est activŠe, TALKS
annonce ® Dictionnaire ¯. (Vous pouvez aussi utiliser la commande  [TALKS],
[ L ong fonction 2] pour que TALKS donne cette information (pour plus
d'informations, reportez-vous   la section 4.1.5).

2.4.2 EntrŠe de texte par la mŠthode dŠductive --la mŠthode T9

Pour activer la mŠthode T9 :

ù Appuyez sur  [#],[#], ou sur  [TALKS], [TALKS] et sŠlectionnez
Dictionnaire actif.

Avec la mŠthode T9, vous sŠlectionnez la touche correspondant   la lettre
dont vous avez besoin, et ne l'appuyez qu'une fois. A chaque nouvelle
lettre entrŠe, le logiciel compare avec les mots de son dictionnaire et
l'affichage se modifie en consŠquence ; les lettres   l'Šcran peuvent
n'avoir aucun rapport avec le mot que vous ˆtes en train de taper ;
cependant, lorsque le mot complet est saisi, il est affichŠ automatiquement
  l'Šcran.

Remarque : Vous devez taper toutes les lettres du mot, le logiciel ne le
compl‚te pas   votre place.

Si le mot affichŠ par le logiciel est bien celui que vous souhaitez saisir,
vous pouvez entrer un signe de ponctuation, ou commencer   Šcrire le mot
suivant.

Pour entrer un signe de ponctuation :

ù Pour le point, appuyez sur  [1].

ù Pour un autre signe de ponctuation, appuyez sur  [1], [*]. puis sur  [*]
successivement pour atteindre le signe de ponctuation voulu.

Pour modifier le mot affichŠ s'il ne correspond pas   ce que vous
souhaitez, utilisez l'une des mŠthodes suivantes :

ù Consultez les autres propositions du dictionnaire : Le curseur Štant
positionnŠ sur le mot, appuyez successivement sur  [*] jusqu'  ce que le
mot que vous cherchez apparaisse . SŠlectionnez alors le mot.

ù Consulter la liste de toutes les entrŠes du dictionnaire : Appuyez sur
[Edition] puis Dictionnaire. Puis choisissez  EntrŠes. Cette option n'est
disponible que s'il y a plus d'une occurrence.

ù Taper le mot suivant la mŠthode traditionnelle, si aucune des
propositions du dictionnaire ne convient : Appuyer sur  [Fonction 1] (
Spell).

2.5 Ajout d'un contact dans le rŠpertoire

8. Dans le rŠpertoire, appuyez sur  [Fonction 1] ( Options) et sŠlectionnez
 Nouveau Contact.

Une fiche de contact vide s'ouvre.

9. Entrez le nom de la personne, et au moins un numŠro de tŠlŠphone.

10. si vous souhaitez entrer plus d'informations, -- par exemple un numŠro
de tŠlŠphone supplŠmentaire -- appuyez sur  [Fonction 1] ( Options),
sŠlectionnez  Ajouter dŠtails, et entrez les informations supplŠmentaires.

11. Appuyez sur  [Fonction 2] (Effectuer) pour sauvegarder la fiche dans le
rŠpertoire.

2.6 Envoi d'un message texte

12. Appuyez sur  [Menu], et sŠlectionnez  Message.

13. Appuyez sur  [SŠlection] pour sŠlectionner la premi‚re option,  Nouveau
Message.

14. Appuyez sur  [SŠlection] pour sŠlectionner l'option  Message Texte
(vous pouvez aussi choisir  Message MultiMedia ou  E-mail).

La fenˆtre de composition d'un message texte apparaŒt.

15. Entrez le numŠro de tŠlŠphone du destinataire, en suivant l'une des
mŠthodes suivantes :

ù Tapez au clavier le numŠro de tŠlŠphone dans le champ  A.

Ou

ù Appuyez sur  [Fonction 1] ( Options), sŠlectionnez  Ajouter Destinataire,
sŠlectionnez une entrŠe dans le RŠpertoire et appuyez sur  [Fonction 1] (
OK) pour confirmer votre choix.

16. Dans la fenˆtre de  Texte du message, appuyez sur  [Bas] une fois pour
vous dŠplacer   la zone d'Šdition, et entrez votre message.

17. Appuyez sur  [Appel] pour envoyer le message.

2.7   Utiliser plusieurs modes et modifier les sonneries

Les modes vous permettent de modifier rapidement la mani‚re dont votre
tŠlŠphone vous prŠvient des appels ou de la rŠception de messages. Votre
tŠlŠphone poss‚de un certain nombre de modes prŠdŠfinis -- par exemple
GŠnŠral (celui activŠ par dŠfaut lorsque vous allumez le tŠlŠphone pour la
premi‚re fois) Silencieux, et RŠunion. A chaque profil, vous pouvez
associer une sonnerie, le volume de cette sonnerie et le bip des touches du
clavier ; il est possible d'activer ou de dŠsactiver le vibreur pour chacun
des profils ; Il est aussi possible de modifier le nom de chacun des
profils,   l'exception du profil GŠnŠral.

Pour changer de mode :

Appuyez rapidement sur la touche  [Mise sous tension], et choisissez le
mode dans le menu qui apparaŒt.

Pour modifier un mode :

18. Appuyez sur  [Menu ], et sŠlectionnez  Modes.

19. SŠlectionnez le mode   modifier.

20. Depuis le menu  Options, sŠlectionnez  Personnaliser.

21. SŠlectionnez le param‚tre   modifier.

22. DŠplacez-vous dans les options, appuyez sur  [SŠlection] pour en
choisir une.

Remarque : Lorsque vous sŠlectionnez une sonnerie, la diffusion de la
sonnerie interrompt souvent l'annonce de TALKS du nom de cette sonnerie, du
fait que les tŠlŠphones ne peuvent diffuser en mˆme temps plusieurs sources
audio. Pour rŠentendre le nom de la sonnerie, , appuyez sur  [TALKS],
[Haut], qui a pour effet d'interrompre la sonnerie et de diffuser   nouveau
l'annonce de son nom. Pour associer une sonnerie au profil sŠlectionnŠ,
appuyez sur  [Fonction 1] ( SŠlection). Pour revenir   l'ancienne sonnerie,
appuyez sur  [Fonction 2] (Annuler).

2.8  Naviguer sur Internet

2.8.1   AccessibilitŠ du Net

La Suite Accessible de Nuance pour les telephone de SŠrie 60 donne acc‚s au
navigateur internet de Nokia present sur les telephones SŠrie 60 de 3‚me
edition et donne acc‚s au navigateur WAP de Nokia. Elle ne donne pas acc‚s,
par contre, aux navigateurs internet Opera ou NetFront, qui sont prŠsents
sur certains tŠlŠphones de la SŠrie 60 de Nokia.

Le navigateur est appelŠ Internet et se trouve dans le menu principal du
tŠlŠphone, et ce uniquement sur les tŠlŠphones de la troisi‚me Šdition de
la sŠrie 60.

Vous trouverez le navigaeur WAP sur votre tŠlŠphone en allant dans le menu
principal, dans la rubrique Web ou la rubrique Services. Sur les tŠlŠphonse
de la troisi‚me Šdition de la sŠrie 60, il n'existe pas d'ic“ne spŠcifique
pour lancer le navigateur WAP, celui-ci sera lancŠ lorsque le navigateur
affichera une page WML ® WAP classique ¯.

TALKS vous donne un support complet de ce navigateur internet, en vous
fournissant son contenu par le biais d'un buffer virtuel, semblable   ce
que les logiciels de lecture d'Šcran font sur PC. Des raccourcis clavier
vous permettent d'accŠder   la partie de la page web qui vous intŠresse.
Pour le WAP, le fonctionnement de TALKS est diffŠrent car, ne pouvant
accŠder au contenu WML de la page, il ne vous lira que ce qui est prŠsent  
l'Šcran. Vous ne pourrez donc pas obtenir de dŠtails sur la structure des
pages ou bien une lucture de la totalitŠ de la page de la mˆme mani‚re
qu'avec le navigateur internet. Sur une page WAP, TALKS reconnaŒt le type
d'objet que vous pouvez sŠlectionner et donner une lecture d'un contenu en
texte. La qualitŠ de la restitution dŠpend aussi de la version du logiciel
du tŠlŠphone, les tŠlŠphones plus rŠcents permettant souvent un meilleur
acc‚s   ces pages WAP

2.8.2   Configuration du tŠlŠphone pour l'acc‚s   Internet

Pour accŠder   Internet depuis votre tŠlŠphone, vous devez le configurer
conformŠment aux spŠcifications de votre opŠrateur. Dans certains cas, il
est possible d'effectuer la configuration via l'envoi d'un SMS contenant
touts les informations nŠcessaires, vous n'aurez alors pas   effectuer
manuellement cette configuration, il vous suffira de sauvegarder le
message. Contactez votre opŠrateur afin de dŠterminer si vous pouvez
bŠnŠficier de cette configuration automatique. Dans le cas contraire,
l'Šquipe technique de votre opŠrateur pourra vous guider pour effectuer la
configuration.

Remarque : Si votre tŠlŠphone est de la marque Nokia, vous pouvez obtenir
le fichier de configuration sur le site Web ( http://www.nokia.com).
Choisissez votre pays, puis Support puis  ParamŠtrage des tŠlŠphones.
Suivez les instructions et entrez les donnŠes requises. Nokia enverra les
informations nŠcessaires directement sur votre tŠlŠphone, gratuitement.

Les mod‚les Nokia les plus rŠcents disposent d'un utilitaire de
configurations, que vous trouvez dans le menu principal, qui dŠtecte les
param‚tres de votre opŠrateur et configure votre tŠlŠphone en consŠquence.

2.8.3  DŠ marrer avec le navigateur internet

2.8.3.1   Lancer et configurer le navigateur  internet

Sur un tŠlŠphone de sŠrie 60 et de 3‚me Šdition, vous pouvez lancer le
navigateur internet en sŠlectionnant l'ic“ne ® Internet ¯ dans le menu
principal. Pour les 3‚me Šdition FP1, vous pouvez appuyer sur la touche [0]
pendant une seconde alors que vous ˆtes sur l'Šcran d'accueil.

Lorsqu'une page internet est affichŠe, vous pouvez appuyer sur la [touche
1] (® Options ¯) et sŠlectionner ® Signets ¯ pour afficher la liste des
signets. Vous pouvez saisir une adresse internet quand ces signets sont
affichŠs. Notez que le navigateur internet, par dŠfaut, affichera au dŠbut
de ce champ http://www., vous devrez supprimer ce texte s'il ne correspond
pas   ce que vous voulez.

En allant dans "Options" et en choisissant "Param‚tres", vous pouvez
modifier les parameters du navigateur, classes en trios ou quatre
catŠgories.

Le navigateur peut ˆtre paramŠtrer afin d'afficher en premier la liste des
signets, ou bien sur une page internet prŠ-dŠterminŠe. Vous pouvez aussi
dŠsactiver le chargement des images pour gagner du temps.

Pour que le support de TALKS fonctionne, vous ne devez pas dŠsactiver le
support des scripts Java / ECMA.

2.8.3.2   Naviguer sur internet avec TALKS

Prenons comme exemple pour illustrer la navigation sur Internet, l'acc‚s  
l'encyclopŠdie en ligne "Wikipedia".

a. Lancer le navigateur internet

b. Si la liste des signets n'est pas affichŠe, appuyez sur la [Touche 1]
("Options") et sŠlectionnez "Signets".

c. Saisissez "wikipedia.com" ; notre que http://www. Est automatiquement
inclus au dŠbut du champ d'Šdition.

d. Appuyez sur la [Touche 1] (® Ouvrir ¯) pour ouvrir www.wikipedia.com

e. Une fois que la page internet est ouverte, vous entendrez le nombre de
titres et de liens sur la page.

f. Pour trouver le champ d'Šdition de recherchŠ, vous pouvez appuyer sur
[8], qui correspond au "T" de votre clavier du tŠlŠphone

g.    Appuyez dŠsormais sur [SŠlectionner] pour saisir un sujet sur lequel
mener une recherche. Par exemple, prenez ® The Beatles ¯.

h.    Appuyez sur la [TOUCHE BAS], jusqu'  atteindre un bouton, puis
appuyez sur [SŠlectionner] pour commencer votre recherche dans Wikipedia.

i.    Vous obtenez la lecture du nouveau nombre de titres et de liens, une
fois que le chargement de la page est terminŠ.

j.    Vous pouvez maintenant parcourir la page, ligne par ligne en appuyant
sur les touches hautes et basses. Vous pouvez avoir l'Špellation d'une
ligne avec la touche [TALKS], [Appui long sur la touche HAUT].

k.    Appuyez sur [4] pour naviguer parmi les titres, jusqu'  atteindre un
titre appelŠ "Contenu".

l.    Lisez la table des mati‚res, ligne par ligne, puis appuyez sur
[SŠlectionner] pour aller sur le texte souhaitŠ.

m.    Vous pouvez appuyer sur [TALKS], [TOUCHE BAS] pour avoir la lecture
de tout le texte jusqu'  la fin de la page internet ouverte.

n.    Apr‚s avoir appuyŠ sur [4] pour aller aux titres, vous pouvez
utiliser les touches [*] et [#] pour aller, respectivement, au titre
prŠcŠdent et au titre suivant

Une liste compl‚te des commandes disponibles lorsque vous allez sur
internet est disponible au chapitre 5 du prŠsent manuel.

2.8.4   DŠmarrer avec le navigateur WAP .

2.8.4.1   Lancer et configurer le navigateur WAP

Le texte suivant s'applique aux tŠlŠphones qui vous permettent de lancer le
navigateur WAP sŠparŠment ; il ne s'applique donc pas aux tŠlŠphones de
SŠrie 60, 3‚me Šdition FP1 ou plus rŠcents.

Pour lancer le navigateur WAP :

ù  Dans le menu principal, sŠlectionnez  Web or  Services, selon le mod‚l

La liste des favoris apparait ; vous y trouverez probablement quelqes liens
prŠdefinis

ou

ù  Dans l'application gŠnŠrale, appuyez sur [0] pendant une seconde. Le
navigateur ouvre la page definie lors du paramŠtrage comme Štant votre page
WAP.

Remarque : Pour ouvrir la liste des favoris alors qu'une page est dŠj 
affichŠe, appuyez sur [ Fo nction 1] [ Option] et choisissez Favoris.

Pour que TALKS soit le plus efficace possible, paramŠtrez-le pour qu'il
annonce les descpriptions textuelles plut“t que les images.

Pour que TALKS announce les descriptions images textuelles plut“tque les
images :

1. Appuyez sur [Fonction], (Options), et sŠlectionnez Param‚tres.

2. Reglez  Affichages des Imags sur  Non

2.8.4.2   Lan‡ons une recherche !

L'un des moteurs de recherche les plus utilisŠs sur Internet est Google(R),
et vous pouvez y accŠder depuis votre tŠlŠphone mobile. Les pages WAP de
Google sont optimisŠes pour les appareils mobiles.

Pour accŠder   Google :

23. Dans la fenˆtre des favoris, entrez la commande :

wap.google.com.

24. Appuyez sur  [Fonction 1] (Aller  ).

Si vous n'ˆtes pas dŠj  connectŠ   Internet, l'application vous demande de
confirmer que vous souhaitez Štablir une connexion. La page Google est
chargŠe, et TALKS annonce les touches --  Options et Retour -- puis le
texte de la page jusqu'au premier objet sŠlectionnŠ dans la page.

TALKS annonce les objets sŠlectionnŠs comme ® activŠs ¯. Lorsque des objets
sont visibles mais non sŠlectionnŠs, TALKS annonce leur nom et leur type.
Ces objets sont les liens, des champs d'adition, des cases   cocher, des
listes, etc.

Pour se dŠplacer   un autre objet :

ù Appuyez sur  [Haut],  [Bas], [Gauche], ou  [Droite].

Remarque : si vous appuyez sur  [Gauche] ou  [Droite] alors qu'il n'existe
pas d'autres objets   sŠlectionner, certaines versions du navigateur
affichent alors l'Šcran prŠcŠdent ou l'Šcran suivant de la page.

Pour se dŠplacer dans le texte ligne par ligne :

ù Appuyez sur  [Bas] ou [Haut].

Pour effectuer une recherche dans Google :

25. Appuyez sur  [Bas], et Šcoutez les messages de TALKS.

26. Descendez jusqu'  l'annonce ® Edition ¯, qui signifie que vous avez
atteint une zone d'Šdition.

27. Tapez le texte   rechercher. si votre tŠlŠphone est ŠquipŠ du syst‚me
Symbian version 6.1, appuyez sur  [SŠlection] puis tapez le texte. Par
exemple, tapez :

Nuance Talks

28. Appuyez sur  [Bas].

TALKS annonce : "bouton activŠ Recherche Google ¯.

29. Appuyez sur  [SŠlection] pour activer le bouton Recherche.

La liste des rŠsultats de la recherche est affichŠe, et TALKS lit la page.

30. Appuyez sur  [Bas] pour atteindre le rŠsultat souhaitŠ. (Dans notre
exemple, la page Nuance TALKS apparaŒt parmi les premiers rŠsultats de la
page.)

31. Lorsque vous entendez TALKS annoncer la page, appuyez sur  [SŠlection].

Le navigateur affiche la page sŠlectionnŠe. Dans notre exemple, la page
Nuance SpeechPAK TALKS apparaŒt. Notez que cette page propose un lien en
haut de page permettant de ®  Sauter les liens de navigation ¯ pour arriver
directement au contenu de la page. cette fonctionnalitŠ est aussi utile
pour les personnes voyantes qui consultent Internet sur un appareil mobile.

2.9 Consulter l'aide

La plupart des fonctions de votre tŠlŠphone sont dŠcrites dans l'aide en
ligne intŠgrŠe. En pratique, lorsqu'une application dispose d'un menu
Options, celui-ci contient une option Aide qui se rapporte   l'application
en cours.

Pour consulter un sujet d'aide :

32. Dans le menu principal, sŠlectionnez Aide.

La liste des sujets d'aide apparaŒt.

33. SŠlectionnez le th‚me choisi par l'une de ces mŠthodes :

ù Faites dŠfiler la liste   l'aide des touches  [Haut] ou  [Bas]. Une fois
le sujet atteint, appuyez sur  [SŠlection] pour afficher la liste des
sous-titres et appuyez sur  [Haut] ou  [Bas] pour la parcourir.

ù Dans le champ de recherche, tapez la (ou les deux premi‚res) lettre(s) du
titre recherchŠ. Lorsque vous l'avez atteint, appuyez sur  [SŠlection] pour
accŠder   la liste des sous-titres

et appuyez sur  [Haut] ou  [Bas] pour la parcourir.

ù Consultez l'index des mots-clŠs en appuyant sur  [Droite]. DŠplacez-vous
dans la liste en appuyant sur  [Haut] ou  [Bas], ou tapez les premi‚res
lettres du mot-clŠ   rechercher. Lorsque vous avez trouvŠ le mot-clŠ
choisi, appuyez sur  [SŠlection] pour afficher la liste des sous-titres
contenant ce mot, et appuyez sur  [Haut] ou  [Bas] pour la parcourir.

34. Pour ouvrir un sujet d'aide et le lire, appuyez sur  [SŠlection].

Chapitre suivant

