La boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS vous permet d’ajuster les différents paramètres
de TALKS tels que le volume, la vitesse, l’intonation de la voix ou
l’écho de la frappe, et ceux de ZOOMS tel que le grossissement. L’affichage
du contenu de la boîte de dialogue peut varier en fonction des options
que vous avez acheté pour votre produit ; son nom peut être Configuration
de T ALKS, Configuration de ZOOMS, Configuration de TALKS&ZOOMS, Configuration de TALKS Premium ou
TALKS&ZOOMS Premium. Cette documentation utilise le terme générique « Boîte de dialogue Configuration de
TALKS&ZOOMS « pour faire référence aux boîtes de dialogue de paramètres pour tous les
produits. Lorsqu’une description s’applique à un produit spécifique uniquement, ceci est spécifié.
La boîte de dialogue Configuration de TALKS &ZOOMS peut comprend jusqu’à sept onglets suivant
les options de votre produit. Les onglets se nomment Grossissement, Voix, Avancé, Automatisation,
Dictionnaire utilisateur, Icônes et Braille.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre, il s’applique à tous les programmes de votre téléphone.
Vous pouvez cependant choisir de n’appliquer un paramètre qu’à un seul programme. Pour
plus d’informations sur les paramètres spécifiques aux applications, reportez-vous à la section 3.7.
Pour accéder à la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS :
· Dans le menu principal, sélectionnez Talks&Zooms.
Ou :
· Appuyez sur [TALKS], [Menu].
Les modifications des paramètres prennent effet lorsque vous changez d’onglet en appuyant sur
[Gauche] ou [Droite], ou en quittant la boîte de dialogue de paramétrage TALKS&ZOOMS,
en appuyant sur [Fonction 2] ( Quitter).
Pour modifier un paramètre dans la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS :
35. Appuyez sur [Sélection].
Si le paramètre possède deux options, cela bascule automatiquement de l’une à l’autre.
36. Si le paramètre possède plus de deux options, appuyez sur [Bas] ou [Haut]
pour atteindre l’option désirée, et appuyez sur [Sélection].
Plusieurs options complémentaires sont disponibles dans le menu Options, vous y accédez en appuyant sur [Fonction 1] ( Options). Il s’agit de :
· À propos : Affiche le numéro de version et la date de votre logiciel
TALKS&ZOOMS. Cette information vous sera utile lors d’appels au service technique ou pour
la vérification des mises à jour disponibles. Appuyez sur [Fonction 1] ( OK) pour fermer cette
fenêtre.
· Info : Affiche les informations générales concernant votre logiciel TALKS&ZOOMS
· Licence : Affiche le contrat de licence
· enregistrement : Ouvre un sous-menu avec les choix suivants :
Démo 10 jours : Pour demander un code vous autorisant à utiliser TALKS&ZOOMS gratuitement pendant
dix jours.. Notez que vous ne pouvez obtenir ce type d’enregistrement qu’une fois
pour chaque téléphone. Cette option n’est pas disponible lorsque le profil “Hors Ligne”
est actif, car elle demande la possibilité d’envoyer et de recevoir des messages
texte.
Enregistrement par SMS : Vous permet d’entrer le code du ticket d’enregistrement qui vous
a été remis par votre distributeur TALKS&ZOOMS, et d’envoyer ce code par SMS
au serveur d’enregistrement. Vous recevrez le code d’enregistrement qui sera automatiquement sauvegardé dans
votre téléphone. Cette option n’est pas disponible lorsque le profil “Hors Ligne” est
actif, car elle demande la possibilité d’envoyer et de recevoir des messages texte.
Restauration d’enregistrement : Vous permet de réenregistrer votre logiciel, pour le cas où votre
téléphone aurait perdu les informations données d’enregistrement. ce processus est similaire à l’enregistrement par
sMS, à ceci près que vous n’aurez pas à entrer le numéro du ticket d’enregistrement.
Cette option n’est pas disponible lorsque le profil “Hors Ligne” est actif, car
elle demande la possibilité d’envoyer et de recevoir des messages texte.
Enregistrement manuel : Ouvre une boîte de dialogue contenant le numéro IMEI de votre
téléphone Série 60, vous permettant d’effectuer l’enregistrement manuellement pour le cas où la procédure
par SMS ne fonctionnerait pas dans votre région ou avec votre opérateur. Dans
le champ Numéro de Série, entrez celui de votre logiciel TALKS&ZOOMS. Cette procédure
vous permet d’utiliser TALKS plus longtemps que les 10 minutes habituellement autorisées pour
les logiciels non-enregistrés. Vous pouvez enregistrer ainsi une version complète aussi bien qu’une
version de démonstration étendue à 30 jours.
· Informations par SMS : La Suite d’Accessibilité vous permet de vous abonner ou de vous désabonner à un service d’information sur les nouveautés de notre gamme gratuit, par SMS. Pour vous inscrire, choisissez « S’abonner » dans le sous-menu Informations SMS afin d’envoyer un message SMS à notre serveur et inscrire votre numéro de téléphone mobile, ou bien « Se désabonner » pour vous désabonner et ne plus recevoir de SMS. Dans les deux cas, vous recevrez une confirmation de votre choix. Nous ne partageons pas votre numéro de téléphone avec des tiers et nous ne vous enverrons pas plus que deux messages par mois. Cette option n’est pas disponible lorsque le profil “Hors Ligne” est actif, car elle demande la possibilité d’envoyer et de recevoir des messages texte.
· Désactivation/Activation de TALKS&ZOOMS : Désactive TALKS&ZOOMS dans toutes les applications, ou le réactive. Lorsque
vous le désactivez, la synthèse vocale reste cependant active dans la boîte de
dialogue de Configuration de TALKS&ZOOMS.
· Quitter : Ferme la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS.
Si vous avez acquis l’option de grossissement ZOOMS, la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS vous permet d’ajuster les paramètres suivants selon vos préférences :
· Grossissement
· M ode Écran
· Taux d’agrandissement
· A justement automatique
· Traitement des c ouleurs
· Inversion des couleurs
· Vitesse de défilement
· Délai du défilement automatique
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 5.
Si vous avez acquis le lecteur d’écran TALKS, la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS vous permet d’ajuster les paramètres de la synthèse vocale selon vos préférences :
· Voix (voir section 4.2.14)
· Volume (voir section 4.2.7)
· Vitesse (voir section 4.2.8)
· Vitesse d’épellation (voir section 4.2.9)
· Tonalité (voir section 4.2.10)
· Écho de la frappe (voir section 4.2.2)
· Annonce des majuscules (voir section 4.2.3)
· Épellation selon l’a lphabet international (voir section 4.2.5)
· Annonce des ponctuations (voir section 4.2.6)
· Lecture des nombres (voir section 4.2.15)
Les paramètres accessibles dans l’onglet Avancé dépendent des options de TALKS&ZOOMS dont vous disposez. Les paramètres suivants sont ceux disponibles pour le module de lecture d’écran :
· Lecture des touches de fonction (voir section 4.1.3)
· Lecture de l’index dans les liste s (voir section 4.2.17)
· Verbosité (voir section 4.2.18)
· Muet en clavier verrouillé (voir section 4.2.19)
· Mode Curseur (voir section 4.2.11)
· Écho de la frappe en mode T9 (voir section 4.2.3)
· Écho des mots de passe (voir section 4.2.13)
Les paramètres suivants sont toujours disponibles :
· Délai de la touche TALKS (voir section 4.2.20)
· Délai du mode TALKS (voir section 4.2.21)
Les paramètres de l’onglet Automatisation vous permettent de personnaliser la lecture de l’identité de l’appelant et les messages texte entrant. Les paramètres sont les suivants :
· Identité de l’appelant : Si vous voulez que TALKS lise l’identité de l’appelant pour
les appels entrant, activez la lecture en réglant le temps durant lequel TALKS
attendra avant de couper la sonnerie et de lire l’identité de l’appelant. Vous
pouvez choisir entre 1, 3, 5, 10, 15 ou 20 secondes. Remarque : si
vous paramétrez un temps d’attente avant la lecture de l’identité de l’appelant, n’utilisez
pas les paramètres Un bip ou Silencieux comme type de sonnerie (dans la
boîte de dialogue Profils). Votre téléphone doit être réglé sur le type de
sonnerie par défaut.
· Répétition de l’identité de l’appelant : Si vous activez la lecture automatique de l’identité
de l’appelant, vous pouvez décider si TALKS doit répéter la lecture et définir
la fréquence de la répétition. Pour que TALKS répète la lecture, sélectionnez la
fréquence de répétition : toutes les 3, 5, 10 ou 15 secondes. Si vous
ne souhaitez pas que TALKS répète la lecture, sélectionnez Non.
· Nouveaux messages : Vous pouvez configurer TALKS pour qu’il ouvre et lise automatiquement les
messages entrant (sélectionnez l’option Lecture). Lorsque TALKS a terminé la lecture du message,
il vous demande si vous souhaitez le relire ou le fermer.
L’onglet Dictionnaire utilisateur vous permet de créer des entrées indiquant à TALKS la manière
dont vous voulez qu’il lise des mots, expressions ou abréviations spécifiques. Vous pouvez
associer une entrée à une application particulière ou à toutes les applications de votre téléphone.
Pour créer une entrée indiquant à TALKS la manière dont il doit prononcer un
mot ou une abréviation spécifique :
1. Déterminez si vous souhaitez associer la prononciation à toutes les applications ou à une application
particulière.
· Si vous voulez associer la prononciation à toutes les applications, allez dans le menu
principal et sélectionnez Talks&Zooms pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS.
· Si vous voulez associer la prononciation à une application particulière, ouvrez l’application en question
et appuyez sur [TALKS], [Menu] pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de
TALKS&ZOOMS.
2. Appuyez sur [Droite] jusqu’à l’onglet Dictionnaire utilisateur.
La liste des entrées apparaît. Les éléments
de la liste dépendent de l’affichage défini dans le menu Options.
3. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et sélectionnez Ajouter nouveau.
4. Dans la zone d’édition Texte, saisissez le mot, l’expression ou l’abréviation pour laquelle
vous souhaitez définir une prononciation.
5. Dans la zone d’édition Remplacement, saisissez le mot ou l’expression indiquant comment vous
voulez que TALKS prononce l’élément affiché dans la zone d’édition Texte. Par exemple,
si vous avez écrit « UC » dans la zone d’édition Texte, saisissez « Université de
Californie » dans la zone d’édition Remplacement.
6. Dans la zone Application, définissez la manière dont vous voulez associer l’entrée :
· Sélectionnez Global si vous voulez que TALKS prononce l’expression de remplacement dans toutes
les applications.
· Sélectionnez le nom de l’application pour que TALKS ne lise que l’expression de
remplacement dans cette application (cette option n’apparaît que si vous avez ouvert la
boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS depuis une application mais pas depuis le
menu principal de votre téléphone).
7. Dans la zone Mot entier seulement, appuyez sur [Droite] ou [Gauche] pour sélectionner
une option :
· Choisissez Oui pour que TALKS ne lise l’expression de remplacement que lorsqu’il rencontre
le texte original sous la forme de mots entiers.
· Choisissez Non pour que TALKS lise l’expression de remplacement chaque fois qu’il rencontre
le texte original, même si ce dernier est inclus dans d’autres mots.
8. Dans la zone Ignorer la casse, appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour sélectionner
une option :
· Choisissez Oui pour que TALKS lise l’expression de remplacement sans tenir compte des
majuscules du texte original ou du texte qu’il rencontre.
· Choisissez Non pour que TALKS ne lise l’expression de remplacement que lorsqu’il rencontre
du texte dont la disposition des majuscules est identique à celle du texte original.
9. Enregistrez l’entrée : appuyez sur [Touche 1] ( Options) et choisissez Enregistrer. La nouvelle entrée
est alors sauvegardée. Lorsque TALKS rencontre du texte correspondant au texte original comme
défini dans votre entrée, l'expression de remplacement est prononcée.
10. Pour créer un remplacement pour le braille, choisissez Ajouter un champ braille et
suivez les étapes décrites dans cette procédure. Veuillez noter que la zone d’édition
Texte n’apparaît qu’une seule fois puisque le texte original est identique à celui qui
est prononcé par la synthèse vocale. Pour éditer une entrée que vous avez
créée :
1. Dans la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS, choisissez l’onglet Dictionnaire utilisateur.
La liste
des entrées apparaît. Les éléments de la liste dépendent de l’affichage choisi dans
le menu Options.
2. Pour modifier l’affichage de la liste d’entrées, appuyez sur [ Touche 1] ( Options), choisissez
Affichage puis sélectionnez l’une des options ci-dessous :
· <Nom de l’application> : Si vous avez ouvert la boîte de dialogue Configuration de
TALKS&ZOOMS depuis une application, son nom apparaîtra ici. Sélectionnez cette option si vous
voulez visualiser uniquement les entrées associées à cette application et nulle part ailleurs.
· <Nom de l’application> et Global : Si vous avez ouvert la boîte de dialogue
Configuration de TALKS&ZOOMS depuis une application, son nom apparaîtra ici. Sélectionnez cette option
si vous voulez visualiser à la fois les entrées associées à cette application ainsi que
celles qui sont utilisées par toutes les autres. Cette option affiche la liste
complète des entrées précisément associées à l’application.
· Global : Sélectionnez cette option pour visualiser les entrées associées à toutes les applications.
· S y stème : Sélectionnez cette option pour visualiser les entrées associées aux messages système (tels
que les messages d’avertissement et de confirmation) et aux indicateurs d’état.
· Tous : Sélectionnez cette option pour visualiser toutes les entrées que vous avez créées.
3. Procédez aux modifications comme décrit dans la procédure de création de nouvelle entrée
(procédure précédente).
4. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et choisissez Enregistrer pour enregistrer les modifications. Si
vous voulez créer une nouvelle entrée pratiquement identique à une entrée existante, créez une
entrée dupliquée et éditez-la.
Pour créer une entrée dupliquée :
1. Dans la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS , allez dans l’onglet Dictionnaire utilisateur
et choisissez l’entrée à dupliquer.
2. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et sélectionnez Copier.
La boîte de dialogue Éditer le
dictionnaire utilisateur s’ouvre.
3. Modifiez l’entrée dupliquée comme vous le souhaitez.
4. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et sélectionner Enregistrer pour enregistrer l’entrée dupliquée comme
nouvelle entrée.
Pour supprimer une entrée :
1. Dans la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS, allez dans l’onglet Dictionnaire utilisateur
et choisissez l’entrée à supprimer.
2. Appuyez sur [Touche 1] ( Options ) et choisissez Supprimer.
Un message d’avertissement s’affiche.
3. Appuyez sur [Touche 1] ( Oui) pour confirmer la suppression de l’entrée.
Remarque : Les fichiers contenant les entrées de dictionnaires se trouvent dans un dossier
nommé \Nokia\Others\Talks, lui-même situé à l’emplacement où vous avez installé TALKS, c’est-à-dire soit la
mémoire du téléphone soit la carte mémoire.
L’onglet Icônes vous permet de créer et modifier des entrées indiquant à TALKS la
manière dont vous souhaitez qu’il prononce certaines icônes dans des applications tierces. Chaque
entrée comprend la valeur hexadécimale de l’icône et l’expression que vous voulez entendre
prononcée par TALKS lorsqu’il rencontre l’icône.
L’onglet Icônes est identique à l’onglet Dictionnaire utilisateur. Pour créer et modifier des entrées
dans l’onglet Icônes, suivez la procédure décrite dans la section 3.5.
Nous vous recommandons d’utiliser l’onglet Icônes pour modifier des icônes ayant déjà une
étiquette audio, et l’ Afficheur d’objets pour créer de telles étiquettes.
Les paramètres que vous définissez dans la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS
sont des paramètres globaux : par défaut, ils affectent toutes les applications de votre
téléphone. Vous pouvez cependant avoir besoin de définir des paramètres différents pour certaines
applications. Vous pouvez par exemple ne pas avoir besoin d’entendre les ponctuations dans
la plupart des applications mais seulement lorsque vous prenez des notes ou que
vous utilisez la calculatrice. De même, vous pouvez utiliser un taux d’agrandissement donné
dans la plupart des applications mais avoir besoin de l’augmenter dans une application
particulière.
Cette section explique comment créer de tels paramètres.
Pour définir un paramètre et le limiter à une application spécifique :
1. Ouvrez l’application à laquelle vous souhaitez associer le paramètre, et appuyez sur [TALKS], [Menu]
pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS.
Remarque : Pour définir un paramètre spécifique à une application, vous devez utiliser le raccourci
[TALKS], [Menu] pour accéder à la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS.
2. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et sélectionnez Paramètres spécifiques à l’application.
Une boîte de dialogue
s’ouvre alors et affiche le nom de l’application ainsi que la liste des
paramètres que vous avez définis pour cette dernière. Si aucun paramètre n’a été
défini, le message « Utilisation des paramètres standard seulement » s’affiche.
3. Appuyez sur [Touche 1 ] ( Option] et choisissez Ajouter des valeurs spécifiques à l’application .
La liste
des paramètres spécifiques à l’application s’affiche.
· Pour ZOOMS : Mode écran, Taux d’agrandissement, Ajustement automatique, Traitement des c ouleurs, Inversion des
couleurs, Vitesse de défilement et Défilement automatique.
· Pour Talks (dans l’onglet Voix) : Écho de la frappe, Majuscules, Épellation, P onctuations, et
Lecture d es nombres.
· Pour Talks (dans l’onglet Avancé) : Touches de fonction, Lecture de l’index dans les
listes, Verbosité, Mode curseur, Écho en mode T9, Annonce des mots de passe
et Éléments de liste compl e t s.
4. Sélectionnez un paramètre et définissez-le selon vos préférences.
Remarque : Le paramètre que vous définissez pour une application donnée conserve ses valeurs
par défaut pour les autres applications.
5. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et choisissez Sortir pour fermer la boîte de
dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS et enregistrer vos paramètres.
Remarque : Pendant que vous travaillez avec des paramètres spécifiques à une application, vous pouvez
fermer cette page et ouvrir la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS pour
des modifications globales en appuyant sur [Touche 2] ( Retour ). Pour fermer complètement la
boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS et revenir à l’application courante, appuyez à nouveau sur
[Touche 2] ( Sortir).
Pour restaurer un paramètre spécifique à une application à sa valeur par défaut :
1. Ouvrez l’application pour laquelle vous voulez modifier le paramètre, puis appuyez sur [TALKS],
[Menu] pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de TALKS&ZOOMS .
2. Appuyez sur [Touche 1] (Options) et choisissez Paramètres spécifiques à l’application .
3. Sélectionnez le paramètre à modifier.
4. Appuyez sur [Touche 1] ( Options) et choisissez Restaurer les paramètres par défaut.
5. Lorsque le message de confirmation s’affiche, appuyez sur [Touche 1] ( Oui).
Le paramètre spécifique
à l’application sélectionnée est annulé et la valeur par défaut est restaurée.